Tłumaczenia dla hasła „przestawiać“ w polsko » francuski słowniku

I . przestawiać <przestawić> CZ. cz. przech.

1. przestawiać wazon, meble:

przestawiać

déplacer

2. przestawiać (zmieniać kolejność):

przestawiać

transposer

II . przestawiać <przestawić> CZ. cz. zwr.

przestawiać się [z czegoś] na coś

se reconvertir [de qc] dans qc

Przykładowe zdania ze słowem przestawiać

przestawiać się [z czegoś] na coś

se reconvertir [de qc] dans qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Semafor przestawia się w położenie zasadnicze także w przypadku zaniku prądu w obwodzie sprzęgła.

pl.wikipedia.org

Wojny były prowadzone już na wczesnym etapie pradziejów, dane archeologiczne dotyczące okresu neolitu przestawiają rozległe fortyfikacje wczesnych osad i powszechne istnienie broni.

pl.wikipedia.org

Przed rozpoczęciem właściwej rozgrywki w studiu zawodnicy przestawiali się pozostałym graczom.

pl.wikipedia.org

W 1986 r. zaprzestano produkcji szkła sodowego, przestawiając się wyłącznie na produkcję kryształowego szkła ołowiowego.

pl.wikipedia.org

Gospodarka stopniowo przestawiała się na nowe tory, hutnictwo ponownie zaczynało zdobywać znaczącą pozycję w świecie.

pl.wikipedia.org

Później wskaźnik poprzednika przestawia się na ten nowy obiekt.

pl.wikipedia.org

Z reguły zimą są wyłącznie roślinożerne, a latem, kiedy występuje obfitość owadów, przestawiają się bardziej na pokarm zwierzęcy.

pl.wikipedia.org

Wieś z produkcji rolniczej przestawia się na handel i usługi (hurtownia materiałów budowlanych, kwiatów sztucznych itp.).

pl.wikipedia.org

Produkcja drugiej generacji zakończyła się w połowie 2013 roku, a linie produkcyjne zaczęto przestawiać pod produkcję pojazdu trzeciej generacji.

pl.wikipedia.org

Jego prace przestawiały pejzaże, martwe natury, kompozycje figuralne oraz tematykę religijną.

pl.wikipedia.org