Tłumaczenia dla hasła „przestawiać“ w polsko » angielski słowniku

I . przestawiać, przestawić f. dk. CZ. cz. przech.

1. przestawiać (zmieniać położenie):

przestawiać wazon

to move

przestawiać meble

to rearrange

2. przestawiać (zmieniać kolejność):

przestawiać

to reorder

II . przestawiać przestawiać się przestawić się f. dk. CZ. cz. zwr.

przestawiać się [z czegoś] na coś

to switch over [from sth] to sth

Przykładowe zdania ze słowem przestawiać

przestawiać się [z czegoś] na coś

to switch over [from sth] to sth

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Przed rozpoczęciem właściwej rozgrywki w studiu zawodnicy przestawiali się pozostałym graczom.

pl.wikipedia.org

Dźwignię zaworu przy hamowaniu przestawia się przeciwnie do kierunku ruchu wskazówek zegara.

pl.wikipedia.org

Zaprzestali wtedy uprawy ziemi, przestawiając się na koczowniczy i łowiecki tryb życia.

pl.wikipedia.org

Semafor przestawia się w położenie zasadnicze także w przypadku zaniku prądu w obwodzie sprzęgła.

pl.wikipedia.org

W przypadku, kiedy graczowi pozostają na planszy tylko trzy piony, może on przestawiać wybrane ze swoich pionów na jakiekolwiek wolne pola, niekoniecznie sąsiednie.

pl.wikipedia.org

Opis poniższy będzie głównie o rundll32.exe, ponieważ biblioteki obsługujące architekturę 16-bitową już praktycznie nie występują, a świat powoli przestawia się na 64 bity.

pl.wikipedia.org

Świeżo wyklute krokodyle żywią się bezkręgowcami – głównie owadami i pająkami, po czym przestawiają się na polowanie na płazy i wreszcie ryby.

pl.wikipedia.org

Jego prace przestawiały pejzaże, martwe natury, kompozycje figuralne oraz tematykę religijną.

pl.wikipedia.org

W 1986 r. zaprzestano produkcji szkła sodowego, przestawiając się wyłącznie na produkcję kryształowego szkła ołowiowego.

pl.wikipedia.org

Meble stały się lżejsze i wygodniejsze, można je było łatwo przestawiać.

pl.wikipedia.org