Tłumaczenia dla hasła „przeznaczonym“ w francusko » polski słowniku

être destiné à qn (fortune, livre, emploi)

być przeznaczonym dla kogoś

être promis à qn/qc

być komuś/czemuś przeznaczonym

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jest budynkiem najczęściej murowanym, przeznaczonym dla dużych grup zwierząt, w którym drób przebywa przez całą dobę.

pl.wikipedia.org

W 2008 roku w bezpośrednim sąsiedztwie hali otwarto camping ze stanowiskami postojowymi dla przyczep i samochodów campingowych, namiotami tipi z drewna i materiału oraz polem namiotowym przeznaczonym na namioty prywatne.

pl.wikipedia.org

Aquila był pierwszym amerykańskim małym aparatem bezzałogowym przeznaczonym do wskazywania celów.

pl.wikipedia.org

Herakles jednak nieopatrznie poprosił, by otworzyć bukłak z winem przeznaczonym wyłącznie dla centaurów, którzy wyczuwszy zapach trunku wpadli w szał.

pl.wikipedia.org

W 1975 na terenie przeznaczonym pod budowę kościoła zasadzono kukurydzę, a gdy urosła, pod jej osłoną wykonano potajemnie fundamenty.

pl.wikipedia.org

Pierwszą z nich była walcownia zgniatacz, gdzie produkowano kęsiska będące półproduktem przeznaczonym do dalszej obróbki.

pl.wikipedia.org

Gra toczy się w czasie rzeczywistym natomiast walka przybiera postać rozgrywki turowej z ograniczonym czasem przeznaczonym na dokonanie decyzji.

pl.wikipedia.org

Komputer był rozbudowanym kalkulatorem dziesiętnym przeznaczonym do przetwarzania danych w ścisłej współpracy z maszynami analitycznymi.

pl.wikipedia.org

Do tej pory w judaizmie praktykowane jest obmycie z rytualnej nieczystości, chasydzi czynią to w specjalnie do tego przeznaczonym baseniku zwanym mykwą.

pl.wikipedia.org

Silna typizacja – system typów w języku programowania, w którym każde wyrażenie ma ustalony typ i nie można go używać w kontekście przeznaczonym dla innych typów.

pl.wikipedia.org