Tłumaczenia dla hasła „reformować“ w polsko » francuski słowniku

reformować <z-> CZ. cz. przech.

1. reformować (wprowadzać innowacje):

reformować

rénover

2. reformować REL.:

reformować kościół

réformer

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Cesarz ten rozpoczął organizować administrację państwową i kościelną, próbował reformować kalendarz, sztukę, literaturę oraz pismo i język.

pl.wikipedia.org

W czasie trzeciej kadencji reformowano także system państwowej opieki społecznej i pomocy bezrobotnym.

pl.wikipedia.org

Reformuje zgromadzenie, porządkuje ekonomię dóbr klasztornych i włości dziesięcinnych.

pl.wikipedia.org

Ponadto w istotnym stopniu reformował prawo małżeńskie, uwzględniając częściowo postulaty duchowieństwa, wprowadzając wyłącznie wyznaniową formę zawarcia małżeństwa.

pl.wikipedia.org

MOP pomaga rządom oraz organizacjom pracowników i pracodawców ustanawiać poprawne relacje pracownicze oraz reformować prawo pracy tak, by mogło sprostać zmianom gospodarczym i potrzebom społecznym.

pl.wikipedia.org

Sam taczeryzm stał się wzorem dla polityków usiłujących reformować gospodarki swoich krajów.

pl.wikipedia.org

Stopniowo reformowano też w tym okresie ordynacje wyborcze do innych sejmów krajowych.

pl.wikipedia.org

Jego działalność wśród społeczeństwa przyczyniła się do jego sławy jako cudotwórcy: miał nauczać, uzdrawiać chorych i reformować kulty.

pl.wikipedia.org

Zasłużył się dla miasta, reformując zarząd miasta i szkolnictwo.

pl.wikipedia.org

Wymieniam te instytucje celowo dla ilustracji metod, za pomocą których władze „reformowały” wędkarstwo.

pl.wikipedia.org