Tłumaczenia dla hasła „rekompensować“ w polsko » francuski słowniku

rekompensować <z-> CZ. cz. przech.

rekompensować komuś coś

récompenser qc à qn

Przykładowe zdania ze słowem rekompensować

rekompensować komuś coś

récompenser qc à qn

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

System bierze pod uwagę wszystkie te czynniki i rekompensuje to aktywnym członkom: stara się zmniejszać różnicę pomiędzy liczbą kartek wysłanych i otrzymanych.

pl.wikipedia.org

Taka korzyść nie rekompensuje jednak stronie poszkodowanej straty.

pl.wikipedia.org

Naznaczony piętnem nieślubnego dziecka, rekompensował sobie w dorosłym życiu wieloletnie upokorzenia i kompleksy.

pl.wikipedia.org

Samiec wysiaduje rzadziej, ale za to rekompensuje to karmieniem samicy.

pl.wikipedia.org

Dlatego też rekompensuje się to zakładaniem specjalnych platform.

pl.wikipedia.org

Program testowy został chwilowo przerwany, ale już w tej fazie było oczywiste, że silnik o większej mocy nie rekompensował zwiększonej masy samolotu.

pl.wikipedia.org

Ptaki orientujące się za pomocą słońca rekompensują zmiany jego pozycji na niebie wewnętrznym wyczuciem czasu.

pl.wikipedia.org

Państwa w ten sposób niejako rekompensują czas, w którym kontrolowały tereny swoich kolonii.

pl.wikipedia.org

Żniwiarz odgrywał zastępczą rolę drapieżnika (rekompensował jego brak) i umożliwiał zaistnienie doboru naturalnego.

pl.wikipedia.org

Relatywnie ubogie zdobienia elewacji rekompensują szczególnie bogate opracowanie wnętrza w konwencji horror vacui.

pl.wikipedia.org