Tłumaczenia dla hasła „remontować“ w polsko » francuski słowniku

remontować <wy-> CZ. cz. przech.

1. remontować mieszkanie:

remontować

réparer

2. remontować maszynę, statek:

remontować

réviser

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kościół zawalił się ok. 1820 po tym gdy zaborcy zabronili go remontować.

pl.wikipedia.org

Kościół remontowano w latach 1954, 1967, 1979, 1987, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006.

pl.wikipedia.org

Dbał również o dobra kulturalne m.in. remontując swoje posiadłości.

pl.wikipedia.org

Zalegalizowano też pobyt „dzikich lokatorów”, którzy mieszkali i sami remontowali swoje domy.

pl.wikipedia.org

Kościół remontowano m.in. w latach 1905 (powiększenie zakrystii), 1923 (naprawa wieży), 1943 (wzmocnienie dachu).

pl.wikipedia.org

Na przestrzeni czasu pałacyk parokrotnie remontowano lub przebudowywano, jednak sztukateria elewacji frontowej nigdy na tym nie ucierpiała.

pl.wikipedia.org

W tym okresie w warsztatach produkowano odlewy do pomp i pieców kuchennych oraz remontowano parowozy wąskotorowe.

pl.wikipedia.org

Budowano mało nowych budynków i remontowano niewiele starych.

pl.wikipedia.org

Ma wielką słabość do pieniędzy, cały czas by remontował szkołę ale nie ma na to pieniędzy.

pl.wikipedia.org

W roku 1901 remontowano budynek po raz pierwszy, a potem ponownie w 1910 roku, umieszczając wówczas wewnątrz oświetlenie elektryczne.

pl.wikipedia.org