Tłumaczenia dla hasła „reputacji“ w francusko » polski słowniku

faire une brèche à la réputation de qn

przynosić ujmę czyjejś reputacji

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jednak gromadzenie bogactw i władzy w rękach szkoły sakja zaszkodziło jej reputacji, a później przywiodło do jej upadku.

pl.wikipedia.org

Premier i minister spraw wewnętrznych stwierdzili, że zeznanie kobiety było insynuacją służącą zaszkodzeniu reputacji rządu.

pl.wikipedia.org

Władze szkoły, aby nie narazić na szwank jej reputacji oraz własnych karier wojskowych, utrzymują, że był to wypadek.

pl.wikipedia.org

Utwór przyczynił się do powstania dwuznacznej reputacji pisarza.

pl.wikipedia.org

Podjęła się również szkolenia pielęgniarek, którym zapewniała odpowiednie wykształcenie zawodowe i dbała o ich poziom moralny, co miało przyciągać do zawodu kobiety o nieposzlakowanej reputacji.

pl.wikipedia.org

W wyniku przetargów wybrano wielu podwykonawców o światowej reputacji w dziedzinie budowy systemów metra.

pl.wikipedia.org

Działanie zgodnie z normą kultury honoru obliguje do obrony własnego honoru przed zniewagą pod groźbą utraty reputacji społecznej.

pl.wikipedia.org

Wojnę gracz może wypowiedzieć bez uszczerbku na reputacji państwa tylko wtedy, gdy ma stosowne casus belli.

pl.wikipedia.org

Takiego pokrycia mogą się podjąć tylko duże przedsiębiorstwa, o dobrej reputacji i pozycji na rynku.

pl.wikipedia.org

Plotkowanie może też być wykorzystywane jako strategia rywalizacji do niszczenia reputacji konkurentów.

pl.wikipedia.org