Tłumaczenia dla hasła „réputation“ w francusko » polski słowniku

réputation [ʀepytasjɔ̃] RZ. r.ż.

réputation

reputacja r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem réputation

réputation hors d'atteinte

nieskalana reputacja

c'est une atteinte à ma réputation

to jest atak r.m. na moją reputację

faire une brèche à la réputation de qn

przynosić ujmę czyjejś reputacji

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

La daurade a la réputation d'être un poisson tatillon, difficile à piéger pour un débutant.

fr.wikipedia.org

Il acquiert la réputation de tourner des bungei eiga (adaptations d’œuvres purement littéraires) avec talent.

fr.wikipedia.org

Au départ, il s'agissait, pour le législateur, de préserver la réputation des familles, et d'assurer la transmission des biens (héritages).

fr.wikipedia.org

Cet évènement a acquis une réputation prestigieuse grâce aux bals masqués organisés dans les demeures de la bourgeoisie locale.

fr.wikipedia.org

Toutefois sa réputation de faussaire est probablement infondée.

fr.wikipedia.org

Siegfried prit très mal le fait que son père soit humilié de la sorte et entache la réputation de sa famille.

fr.wikipedia.org

Bien que ces accusations aient été — dans un premier temps — rejetées, sa bonne réputation est détruite lorsque le marin fouetté meurt quelques semaines plus tard.

fr.wikipedia.org

Tous les moyens ont été réunis pour massacrer ma réputation personnelle.

fr.wikipedia.org

Mais si ces polémiques font la réputation de l'émission, la grande majorité des interviews se passent bien.

fr.wikipedia.org

Vivant dans une grande pauvreté, son dévouement auprès des plus nécessiteux et sa vie spirituelle lui acquirent une réputation de sainteté dans la région.

fr.wikipedia.org