Tłumaczenia dla hasła „rezygnację“ w polsko » francuski słowniku

złożyć rezygnację

renoncer

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Horn, urażony narastającym chłodem króla, złożył swoją rezygnację, która jednak nie została przyjęta.

pl.wikipedia.org

Nie było to elementem wywołującym marazm, czy rezygnację.

pl.wikipedia.org

W życiorysie mniejszym autor uzyskał większą zwięzłość tekstu przez rezygnację z licznych dialogów, przytaczając je w formie mowy zależnej.

pl.wikipedia.org

Dążenie do funkcjonalności, a przy tym ekonomiczności, nakazywało rezygnację ze słabo wykorzystanej kubatury budynku.

pl.wikipedia.org

W sierpniu 2020 ogłosiła swoją rezygnację z działalności politycznej.

pl.wikipedia.org

Tomiści krytykowali filozofię nowożytną, za rezygnację z zajmowania się bytem, i skupienie się na świecie subiektywnych idei.

pl.wikipedia.org

Niektórzy z nich są związani, inni zakuci w kajdany – ich pozy wyrażają rozpacz, rezygnację i przygnębienie.

pl.wikipedia.org

Samo jego premierostwo nie było szczególnie obfitujące w wydarzenia, ale kraj uczestniczył wówczas w wojnie siedmioletniej (1756–1763), która spowodowała jego rezygnację.

pl.wikipedia.org

Za rezygnację z posiadanego prawa menniczego oraz w ramach czynszu dzierżawnego miasto otrzymywało rocznie kwotę 500 złotych polskich.

pl.wikipedia.org

W 1539 złożyć rezygnację z kanonii pułtuskiej, otrzymując w zamian scholasterię kielecką.

pl.wikipedia.org