Tłumaczenia dla hasła „rowek“ w polsko » francuski słowniku

rowek RZ. r.m.

1. rowek (rów):

rowek

petit fossé r.m.

rowek

rigole r.ż.

2. rowek TECHNOL.:

rowek

cannelure r.ż.

rowek

rainure r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wzdłuż przedniej ścianki, na zewnętrznej jej powierzchni, wyżłobiony jest rowek dla nitki wątku.

pl.wikipedia.org

Głęboki rowek odżywczy biegł do tyłu od zagłębienia pod nozdrzami wzdłuż podstawy płyt międzyzębowych kości szczękowej.

pl.wikipedia.org

Czoło jest chropowate, matowe, czarne, u samicy z rowkiem.

pl.wikipedia.org

Ponadto różnią się także obecnością rowków na udach (mogą być one trudno widoczne wskutek wspominanego owłosienia) oraz krótszym drugim segmentem odwłoka.

pl.wikipedia.org

Nozdrza sytuują się na grzbietowej powierzchni dzioba, oczy i uszy zaś w rowku z tyłu od nich, podczas pływania rowek ulega zamknięciu.

pl.wikipedia.org

Powierzchnia przedplecza jest matowa, pomarszczona do ziarnistej, pośrodku wypukła z płytkim, podłużnym rowkiem przez całą długość.

pl.wikipedia.org

W celu polepszenia prędkości, jaką mogą osiągnąć narty, na ślizgu nacina się wzdłużne lub poprzeczne rowki o niewielkiej głębokości – tzw. strukturę.

pl.wikipedia.org

U samca wypukłości za rowkiem piersiowym odgraniczają od przodu epiandrium.

pl.wikipedia.org

Koniec proksymalny wieńczy główka, oddzielona rowkiem od krętarza większego, dość niskiego, ale za to szerszego od samej główki, oddzielonego kolejnym rowkiem od krętarza mniejszego.

pl.wikipedia.org

Na pokrywach mają 12 rowków, przy czym po bokach części przedniej są one słabiej widoczne.

pl.wikipedia.org