Tłumaczenia dla hasła „rozstać“ w polsko » francuski słowniku

rozstać się

rozstać się dk. od rozstawać się:

Zobacz też rozstawać się

rozstawać się <rozstać się> CZ. cz. nieprzech.

rozstawać się z kimś/czymś

se séparer de qn/qc

rozstać się z żoną/mężem

quitter sa femme/son mari

rozstać się z życiem

mourir

Przykładowe zdania ze słowem rozstać

rozstać się z życiem

mourir

rozstać się z żoną/mężem

quitter sa femme/son mari

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Planują rozstać się polubownie, lecz ich miłość jest zbyt silna.

pl.wikipedia.org

W tych warunkach kochankowie, z których jedno – dama – należy do kogoś innego, najczęściej pana zamku, muszą rozstać się, nim słoneczne blaski odsłonią tajemnicę ich miłości.

pl.wikipedia.org

Jednak już w czerwcu gliwicki klub postanowił rozstać się z zawodnikiem, a ten przed rozpoczęciem kolejnego sezonu wrócił do łódzkiego klubu.

pl.wikipedia.org

Na pierwszym planie znajduje się para kochanków, którzy spędziwszy noc razem muszą rozstać się o świcie wyrwani z objęć hejnałem strażnika.

pl.wikipedia.org

W związku z tym wielu starszych wrestlerów, mających wyrobioną reputację, musiało rozstać się z firmą.

pl.wikipedia.org

Chociaż już dawno świtało trójka przyjaciół nie może rozstać się po wczorajszej imprezie.

pl.wikipedia.org

Oboje uświadomili sobie jednak, że do siebie nawzajem nie pasują; postanowili więc się rozstać.

pl.wikipedia.org

Jego żona bardzo przeżywa, że będzie musiała rozstać się z mężem.

pl.wikipedia.org

Gdybym wtedy powiedział systemowi «nie», musiałbym rozstać się z myślą o robieniu filmów”.

pl.wikipedia.org

Nie może rozstać się z dawnym życiem, zwolennik drylu wojskowego w życiu codziennym (z nim w roli dowódcy).

pl.wikipedia.org