Tłumaczenia dla hasła „rozstawiać“ w polsko » francuski słowniku

rozstawiać <rozstawić> CZ. cz. przech.

1. rozstawiać (ustawiać):

rozstawiać talerze

mettre

rozstawiać piłkarzy

répartir

rozstawiać straże

poster

2. rozstawiać nogi:

rozstawiać

écarter

3. rozstawiać namiot, stół:

rozstawiać

dresser

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Na miejsce katastrofy przybyło również wojsko, które pomagało w udrażnianiu pobliskich dróg i organizacji akcji ratowniczej (wojsko rozstawiało namioty dla poszkodowanych).

pl.wikipedia.org

Na 15 dni ulica zamienia się w wielki rynek, rozstawiają się tu przenośne stoiska z zabawkami i noworocznymi ozdobami, a wszystkie sklepy i restauracje otwarte są do późnych godzin nocnych.

pl.wikipedia.org

Gracze oprócz wymiarów planszy, mogą również w różny sposób kształtować jej obwód oraz rozstawiać inaczej bramki.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo zespoły rozstawiały własne boje meteorologiczne.

pl.wikipedia.org

Jako kapitanowi zdarzało mu się rozstawiać zawodników w polu wydając krótkie polecenie w rodzaju "rozproszyć się!".

pl.wikipedia.org

Chcąc się zatrzymać, zauropsyd manewruje w innym kierunku, rozstawiając kończyny.

pl.wikipedia.org

W kątach lokalu rozstawiali kolorowe indyjskie namioty, do których wstęp mieli tylko wybrani.

pl.wikipedia.org

Na skutek kolizji z samochodem, który rozstawiał oświetlenie do nocnych lotów, przy lądowaniu w maju 1939 roku, trafił do szpitala, a następnie przeszedł rehabilitację.

pl.wikipedia.org

Tory kierunkowe (rozrządowe), na których rozstawia się wagony odpowiednio do kierunku lub punktu dalszego przeznaczenia.

pl.wikipedia.org

Nie przypuszczając, by wojska szwajcarskie nadeszły zbyt szybko, spokojnie rozstawiał swe wojska.

pl.wikipedia.org