Tłumaczenia dla hasła „rozstawiać“ w polsko » hiszpański słowniku

rozstawiać, rozstawić f. dk. CZ. cz. przech.

1. rozstawiać talerze:

rozstawiać

poner

rozstawiać

disponer

2. rozstawiać krzesła, piłkarzy:

rozstawiać

colocar

3. rozstawiać leżak, stół:

rozstawiać

abrir

zwroty:

rozstawiać nogi

abrir [lub separar] las piernas

Przykładowe zdania ze słowem rozstawiać

rozstawiać nogi

abrir [lub separar] las piernas

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Na miejsce katastrofy przybyło również wojsko, które pomagało w udrażnianiu pobliskich dróg i organizacji akcji ratowniczej (wojsko rozstawiało namioty dla poszkodowanych).

pl.wikipedia.org

Tory kierunkowe (rozrządowe), na których rozstawia się wagony odpowiednio do kierunku lub punktu dalszego przeznaczenia.

pl.wikipedia.org

Gracze oprócz wymiarów planszy, mogą również w różny sposób kształtować jej obwód oraz rozstawiać inaczej bramki.

pl.wikipedia.org

Społeczność opłacała wówczas wędrownych muzyków, którzy rozstawiali się przy wejściu do wsi lub na głównej ulicy miasta, przez pół dnia bijąc w bębny i odmawiając modły.

pl.wikipedia.org

Sam termin dyspozycyjność wywodzi się od wieloznacznego łacińskiego wyrazu dispono, znaczącego m.in.: rozstawiać, porządkować, zastosować, a również „dysponować”.

pl.wikipedia.org

Każdy gracz ma do dyspozycji drużynę złożoną z sześciu monet, które rozstawia na boisku, natomiast piłkę stanowi 1 grosz.

pl.wikipedia.org

Następnie na planszy rozstawia się figurki przeciwników – sługusów, takich jak np.: szczury, karaluchy, pająki.

pl.wikipedia.org

Nie przypuszczając, by wojska szwajcarskie nadeszły zbyt szybko, spokojnie rozstawiał swe wojska.

pl.wikipedia.org

Rozstawialiśmy przenośny sprzęt i graliśmy muzykę przez telefon, a potem on grał po tamtej stronie.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo zespoły rozstawiały własne boje meteorologiczne.

pl.wikipedia.org