Tłumaczenia dla hasła „rozstawać się“ w polsko » hiszpański słowniku

rozstawać się <-aje f. dk. rozstać się> CZ. cz. nieprzech.

rozstawać się z kimś/czymś

separarse de alguien/algo

rozstawać się z kimś/czymś

abandonar a alguien/abandonar algo

rozstać się z żoną/mężem

separarse de la mujer/del marido

zwroty:

rozstać się z życiem

irse al otro mundo

Przykładowe zdania ze słowem rozstawać się

rozstawać się z kimś/czymś

separarse de alguien/algo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jeanne decyduje się odjechać z tym ostatnim, rozstając się ze swoją córką i unikając moralnych konsekwencji zdrady rodziny.

pl.wikipedia.org

Rozstają się wiedząc, że jeszcze więcej ich dzieli.

pl.wikipedia.org

Po zakończeniu kariery zawodniczej nie chciał rozstawać się ze sportem.

pl.wikipedia.org

Cristina nie chce rozstawać się z mężem, a on nadal ją kocha.

pl.wikipedia.org

Typowe „cudowne dziecko” nigdy nierozstające się z laptopem.

pl.wikipedia.org

W ten sposób załoga okrętu nie musiała rozstawać się z bliskimi na okres trwania misji.

pl.wikipedia.org

Samiec zaś rozstawał się z nim na zimę, jak to czynią dzisiejsze łosie.

pl.wikipedia.org

Więźniarki nazywały ją „kobietą z psami”, gdyż rzadko rozstawała się z ogromnymi wilczurami, szczując nimi bezbronne ofiary.

pl.wikipedia.org

Stary wiarus wcale nie ma ochoty rozstawać się z naskórkiem, nawet gdy handlarz proponuje mu za tatuaż 20, a później nawet 50 mln franków.

pl.wikipedia.org