Tłumaczenia dla hasła „rozstać“ w polsko » hiszpański słowniku

rozstać się <-anie>

rozstać się dk. od rozstawać się:

Zobacz też rozstawać się

rozstawać się <-aje f. dk. rozstać się> CZ. cz. nieprzech.

rozstawać się z kimś/czymś

separarse de alguien/algo

rozstawać się z kimś/czymś

abandonar a alguien/abandonar algo

rozstać się z żoną/mężem

separarse de la mujer/del marido

zwroty:

rozstać się z życiem

irse al otro mundo

Przykładowe zdania ze słowem rozstać

rozstać się z życiem

irse al otro mundo

rozstać się z żoną/mężem

separarse de la mujer/del marido

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Chociaż już dawno świtało trójka przyjaciół nie może rozstać się po wczorajszej imprezie.

pl.wikipedia.org

Planują rozstać się polubownie, lecz ich miłość jest zbyt silna.

pl.wikipedia.org

Gdybym wtedy powiedział systemowi «nie», musiałbym rozstać się z myślą o robieniu filmów”.

pl.wikipedia.org

Nie może rozstać się z dawnym życiem, zwolennik drylu wojskowego w życiu codziennym (z nim w roli dowódcy).

pl.wikipedia.org

Po kolejnym takim naruszeniu klub był zmuszony rozstać się z utalentowanym 23-letnim piłkarzem.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie bywało i tak, że taka osoba musiała rozstać się z mundurem.

pl.wikipedia.org

Jednak już w czerwcu gliwicki klub postanowił rozstać się z zawodnikiem, a ten przed rozpoczęciem kolejnego sezonu wrócił do łódzkiego klubu.

pl.wikipedia.org

Baldwin udowodnił, że nie potrafi rozstać się z klasą.

pl.wikipedia.org

Na pierwszym planie znajduje się para kochanków, którzy spędziwszy noc razem muszą rozstać się o świcie wyrwani z objęć hejnałem strażnika.

pl.wikipedia.org

Trudno im rozstać się z myślą, że nie będą go widzieć budząc się ze snu.

pl.wikipedia.org