Tłumaczenia dla hasła „rozsądzać“ w polsko » hiszpański słowniku

rozsądzać, rozsądzić f. dk. CZ. cz. przech.

rozsądzać coś

juzgar algo

rozsądzać coś

resolver algo

rozsadzać, rozsadzić f. dk. CZ. cz. przech.

1. rozsadzać rośliny:

rozsadzać

plantar (a una distancia regular)

2. rozsadzać gości:

rozsadzać

sentar

rozsadzać

acomodar

3. rozsadzać uczniów:

rozsadzać

separar

4. rozsadzać lód, skałę:

rozsadzać

hacer saltar [lub estallar]

Przykładowe zdania ze słowem rozsądzać

rozsądzać coś

juzgar algo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ponadto odrestaurował katedrę metropolitarną, a także rozsądzał spory pomiędzy frakcjami gibelinów i gwelfów.

pl.wikipedia.org

Harald został również zapamiętany jako przyjazny chłopom, ponieważ często rozsądzał konflikty na korzyść ich, a nie możnych.

pl.wikipedia.org

Sędziowie pokoju rozsądzają spory w oparciu o prawo państwowe i lokalne zwyczaje.

pl.wikipedia.org

Głowy rodów były odpowiedzialne za najważniejsze decyzje, jak sprzedaż ziemi i aranżowanie małżeństw; prowadzili księgi rodowe, kontrolowali zachowanie krewnych i rozsądzali konflikty.

pl.wikipedia.org

Fakty dotyczące samego przebiegu bitwy są mało znane, lecz źródła historyczne rozsądzają jednoznacznie o losach bitwy.

pl.wikipedia.org

Sysseltinget rozsądzał sprawy dziedziczenia, majątków, stosunków rodzinnych, itd.

pl.wikipedia.org

Sprawy rozsądzają zawodowi sędziowie, a nie rady przysięgłych.

pl.wikipedia.org

Austriacy sądzili, że co 10 lat będzie się jedynie rozsądzać różnice i spory powstałe w trakcie funkcjonowania unii.

pl.wikipedia.org

Państwo miało rozsądzać spory pomiędzy pracownikami a właścicielami przedsiębiorstw.

pl.wikipedia.org

Nie lubi pojedynków, woli pokojowo rozsądzać spory.

pl.wikipedia.org