Tłumaczenia dla hasła „rozstrzygnięcie“ w polsko » francuski słowniku

rozstrzygnięcie RZ. r.n.

rozstrzygnięcie

décision r.ż.

rozstrzygnięcie (sporu)

règlement r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Interes faktyczny zachodzi wtedy, gdy dana osoba jest zainteresowana rozstrzygnięciem danej sprawy, lecz nie może tego poprzeć przepisami prawa powszechnie obowiązującego.

pl.wikipedia.org

Opis każdej sprawy składał się z pytań prowadzących do rozstrzygnięcia (quaestiones), które odwoływały się do tekstów źródłowych (capita lub canones).

pl.wikipedia.org

Definicje równościowe dostarczają kryteriów pozwalających na rozstrzygnięcie, w zasadzie w stosunku do każdego przedmiotu, czy podpada on pod wyraz (zwrot) definiowany, czy nie podpada.

pl.wikipedia.org

Trzeci dzień bitwy, 18 października, miał przynieść rozstrzygnięcie.

pl.wikipedia.org

W przypadku braku rozstrzygnięcia, przewodniczący parlamentu zmuszony był rozwiązać parlament.

pl.wikipedia.org

Dramat rozpoczyna się wprawdzie in medias res (w środku właściwej akcji), jednak rozstrzygnięcie całości możliwe jest do przewidzenia już na podstawie wydarzeń pierwszego aktu.

pl.wikipedia.org

Pytaniami wprowadzającymi są if, whether (czy) w przypadku pytań o rozstrzygnięcie (yes-no questions) lub where, what, why, how w przypadku pytań szczegółowych (wh-questions).

pl.wikipedia.org

Epitrépontes, co oznacza ludzi poruczających komuś rozstrzygnięcie sporu.

pl.wikipedia.org

Wybory te swoim wynikiem nie doprowadziły do rozstrzygnięcia.

pl.wikipedia.org

Choć wkrótce do batalii włączyły się główne siły krasnoludów, nie przyniosło to rozstrzygnięcia.

pl.wikipedia.org