Tłumaczenia dla hasła „ryć“ w polsko » francuski słowniku

ryć CZ. cz. przech.

1. ryć z- (kopać):

ryć

fouiller

2. ryć wy- (rzeźbić):

ryć

graver

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Część z nich oznaczała zmarłych chowanych na przykościelnym cmentarzu (przy dołkach ryto też znaki będące prostymi wiejskimi epitafiami - jodełki, pługi, krzyże).

pl.wikipedia.org

Małże pełzają, żyją w dnie, ryją, pływają lub przytwierdzają się bisiorem do podłoża.

pl.wikipedia.org

Inne ryją lub wiercą w podłożu (w drewnie lub w skale), a nieliczne pływają poruszając się odrzutowo dzięki prądowi wody wyrzucanej gwałtownym zwieraniem połówek muszli.

pl.wikipedia.org

Przedstawiciele tej rodziny ryją głową nory w podłożu.

pl.wikipedia.org

Ryto inskrypcje na skorupach żółwi, kościach, rozciętych łodygach bambusowych oraz na drewnianych deszczułkach.

pl.wikipedia.org

Miałoby to umożliwić papugom poszukiwanie pożywienia w ziemi, co faworyzowałoby osobniki z dłuższymi dziobami, którymi mogłyby sprawniej ryć w poszukiwaniu kłączy i bulw.

pl.wikipedia.org

Przed rozpoczęciem rytuału ryto na tarczy brzusznej żółwia lub łopatce wołu miejsce jej pochodzenia, kto ją dostarczył, oraz imię człowieka, który materiał przygotował do wróżenia.

pl.wikipedia.org

Amfisbena ryje głową korytarze (używając głowy jako tarana).

pl.wikipedia.org

Żyje w glebie, w której ryje korytarze do głębokości 20 cm, lub przebywa pod grubą warstwą ściółki.

pl.wikipedia.org

Są to dość duże naziemne ssaki, które ryją nory.

pl.wikipedia.org