Tłumaczenia dla hasła „ryć“ w polsko » włoski słowniku

ryć CZ. cz. przech.

1. ryć z- (kopać):

ryć

scavare

2. ryć wy- (rzeźbić):

ryć

incidere

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Prowadzą mało ruchliwy, denny tryb życia, ryjąc w mule bądź chowając się w szczelinach dna morskiego.

pl.wikipedia.org

Część z nich oznaczała zmarłych chowanych na przykościelnym cmentarzu (przy dołkach ryto też znaki będące prostymi wiejskimi epitafiami - jodełki, pługi, krzyże).

pl.wikipedia.org

Występują najczęściej na stepach i pustyniach, ryją w piasku i luźnej glebie.

pl.wikipedia.org

Więźniowie pracowali tu w straszliwych warunkach, ryjąc tunele w litej skale.

pl.wikipedia.org

Miałoby to umożliwić papugom poszukiwanie pożywienia w ziemi, co faworyzowałoby osobniki z dłuższymi dziobami, którymi mogłyby sprawniej ryć w poszukiwaniu kłączy i bulw.

pl.wikipedia.org

Żeruje na powierzchni osadów dennych oraz ryjąc w ich głębi.

pl.wikipedia.org

Gdy pływa, ryjąc swym dziobem w dnie strumienia, jego elektroreceptory wykrywają niewielkie prądy elektryczne generowane przez skurcze mięśni potencjalnej ofiary.

pl.wikipedia.org

Ważniejsze teksty ryto w kamieniu według wzoru wykaligrafowanego na papierze.

pl.wikipedia.org

Ryto inskrypcje na skorupach żółwi, kościach, rozciętych łodygach bambusowych oraz na drewnianych deszczułkach.

pl.wikipedia.org

Przed rozpoczęciem rytuału ryto na tarczy brzusznej żółwia lub łopatce wołu miejsce jej pochodzenia, kto ją dostarczył, oraz imię człowieka, który materiał przygotował do wróżenia.

pl.wikipedia.org