Tłumaczenia dla hasła „rzeczownika“ w polsko » francuski słowniku

(Przełącz na francusko » polski)

rzeczownik RZ. r.m.

rzeczownik

nom r.m.

rzecznik RZ. r.m.

rzecznik prasowy

porte-parole r.m.

rzecznik praw obywatelskich

protecteur r.m. du citoyen

rzeczoznawca RZ. r.m.

rzeczoznawca

expert r.m.

rzeczoznawca

appréciateur r.m.

rzeczowo PRZYSŁ.

rzeczowo

raisonnablement

rzeczowy PRZYM.

1. rzeczowy (dotyczący rzeczy):

rzeczowy pomoc, wartość

matériel(le)

indeks rzeczowy

index par matières

dowód rzeczowy PR.

pièce à l'appui

2. rzeczowy (konkretny):

rzeczowy informacja, pytanie

concret(-ète)

koczownik RZ. r.m.

koczownik

nomade r.m.

przeciwnik (-iczka) RZ. r.m. (r.ż.)

1. przeciwnik (wróg):

przeciwnik (-iczka)

ennemi(e) r.m. (r.ż.)

2. przeciwnik (oponent):

przeciwnik (-iczka)

adversaire r.m., r.ż.

przeciwnik czegoś

adversaire de qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pochodzi od rzeczownika fornal, oznaczającego woźnicę.

pl.wikipedia.org

Termin wywodzi się od angielskiego czasownika to mob (nagabywać, napadać, zaczepiać) i rzeczownika mob (motłoch, tłum).

pl.wikipedia.org

W języku francuskim elizja zachodzi między innymi wówczas, gdy rodzajnik określony jest obok rzeczownika, zaczynającego się na samogłoskę lub h nieme.

pl.wikipedia.org

W wyjątkowych przypadkach zdarza się, że znaczenie rzeczownika zależnie jest od liczby: srebro w liczbie pojedynczej to metal szlachetny, w liczbie mnogiej (srebra) to wyroby ze srebra, srebrna zastawa stołowa.

pl.wikipedia.org

Rzeczownik jako nadrzędnik grupy imiennej wymusza dopasowanie formalne innych składników tworzących z nim grupę imienną (przymiotnika, zaimka przymiotnego, rzeczownika).

pl.wikipedia.org

Nazwisko to można wywodzić pośrednio od rzeczownika "wójt" oznaczającego osobę rządzącą lub administrującą określonym obszarem (np. nieduży majątek ziemski lub parafia).

pl.wikipedia.org

Niektóre rzeczowniki wymagają konkretnych przyimków, za których pośrednictwem łączą się z innymi rzeczownikami lub zaimkami, a z kolei przyimki te determinują, jakie przypadki gramatyczne zostaną użyte (tzw. rekcja rzeczownika).

pl.wikipedia.org

Analogicznie do zmian w odmianie rzeczownika uprościła się deklinacja przymiotników.

pl.wikipedia.org

Przymiotnik poprzedzony rodzajnikiem może nabrać znaczenia rzeczownika, np. un povero – biedny człowiek.

pl.wikipedia.org

Allatyw (юнәлеш килеше) jest jednym z sześciu przypadków deklinacyjnych rzeczownika i zaimka tatarskiego (tatarskie przymiotniki nie odmieniają się przez przypadki).

pl.wikipedia.org