Tłumaczenia dla hasła „sławę“ w polsko » francuski słowniku

zdobyć sławę

acquérir une grande popularité

cieszyć się dobrą/złą sławą [lub mieć dobrą/złą sławę]

être bien/mal famé

Tłumaczenia dla hasła „sławę“ w francusko » polski słowniku

mal famé

mający złą sławę

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Bogowie antyczni zostali przedstawieni nie jako istoty nadprzyrodzone, ale jako ludzie, którzy bohaterstwem zdobyli nieśmiertelną sławę i zyskali ubóstwienie; również portugalscy żeglarze mają dzięki swej wyprawie stać się równi bogom.

pl.wikipedia.org

Poza majątkiem odkrycie dało mu sławę i zaszczyty.

pl.wikipedia.org

Sławę przyniosły jej sceny analne i oralne, często występowała także w scenach typu gangbang.

pl.wikipedia.org

Straton zyskał sławę jako autor antologii epigramatów o miłości homoseksualnej.

pl.wikipedia.org

Zdobył sławę na polu medycyny niekonwencjonalnej, występując publicznie jako hipnotyzer.

pl.wikipedia.org

W okresie międzywojennym zdobył sławę jako interpretator muzyki współczesnej.

pl.wikipedia.org

Sławę zyskał jako pierwszy polski iranista.

pl.wikipedia.org

Maszyna ta zyskała sławę ze względu na skuteczność bojową i zwrotność.

pl.wikipedia.org

Żołnierze, gdy w wichurze ognia ruszycie do ataku, pamiętajcie, że nietylko o wiekopomną sławę, lecz o wolność i potęgę naszej Ojczyzny walczycie!

pl.wikipedia.org

Wielokrotnie miał okazję zmienić swój beznadziejny los, jednak zamiast wziąć się za siebie, woli wspominać dawno przebrzmiałą sławę szkolnego futbolisty.

pl.wikipedia.org