Tłumaczenia dla hasła „sceneria“ w polsko » francuski słowniku

sceneria RZ. r.ż.

sceneria

décors r.m. l.mn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Początkowo malował wyimaginowane pejzaże z rozbudowanymi scenami rodzajowymi oraz sceny portowe ze scenerią architektoniczną.

pl.wikipedia.org

Pomimo tego usunięto znany z poprzedniej części widok z góry, chciano bowiem stworzyć bardziej zróżnicowaną scenerię bez konieczności oglądania górnych części pomieszczeń.

pl.wikipedia.org

Sceneria, wydarzenia, ludzie – wszystko związane jest z „małą ojczyzną”, w której żyją.

pl.wikipedia.org

Różnią się one scenerią – bohater m.in. pływa pod wodą, walczy na starożytnym galeonie lub odbywa podniebny lot na czarodziejskim dywanie, pokonując przeszkody.

pl.wikipedia.org

Element pierwszoplanowy zwany jest figurą, zaś mniej wyraziste elementy scenerii tworzą tło.

pl.wikipedia.org

Poza tym wszystkim istnieją liczne trasy spacerowe w pięknej scenerii z wodospadami wokoło.

pl.wikipedia.org

Stanowił on scenerię wielu uroczystości państwowych związanych z wizytami cesarzy w dawnej stolicy.

pl.wikipedia.org

Miejsca te stały się wkrótce scenerią krwawych starć z patrolami białych osadników.

pl.wikipedia.org

Film wystylizował też na film dokumentalny, nakręcił go też w autentycznych sceneriach.

pl.wikipedia.org

Następnie, w wyniku zawiązanego w takiej scenerii dramatu, zdaniem recenzentów „bohaterów los rzuca jak pionki po szachownicy niedoli”.

pl.wikipedia.org