Tłumaczenia dla hasła „silnie“ w polsko » francuski słowniku

silnie PRZYSŁ.

1. silnie uderzać, działać:

silnie

avec force

2. silnie przeżywać:

silnie

beaucoup

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Nowe nadwozie miało gładkie boki, bez wystających błotników, oraz jednoczęściową szybę przednią i silnie wygiętą panoramiczną szybę tylną.

pl.wikipedia.org

Zagina się tam silnie do przodu i w lewo, przechodzi przez osierdzie i uchodzi do tylno-dolnej części prawego przedsionka.

pl.wikipedia.org

Koryto silnie kręte, w górnym biegu kamieniste, występują progi; jego szerokość w środkowym biegu 8-12 m, w dolnym 15-20 m.

pl.wikipedia.org

Rzeka jest silnie uregulowana, na całej długości objęta obwałowaniami.

pl.wikipedia.org

Przedtułów ma silnie blaszkowate żeberka na pleurytach i bruzdę na przedpiersiu.

pl.wikipedia.org

Przedplecze ma silnie punktowane, nieco krótsze i nieco węższe od pokryw.

pl.wikipedia.org

Niekiedy cała stopa jest silnie zredukowana albo całkiem zanikła.

pl.wikipedia.org

Pozostałe są silnie zanieczyszczone przede wszystkim spływami powierzchniowymi z pól uprawnych.

pl.wikipedia.org

Stary cmentarz – położony około 500 metrów od osiedla, silnie zniszczony podczas wojny, obecnie odrestaurowany.

pl.wikipedia.org

Warstwa podskórkowa nieregularna, złożona z silnie splecionych, ciasno upakowanych cylindrycznych strzępek.

pl.wikipedia.org