Tłumaczenia dla hasła „skaczą“ w polsko » francuski słowniku

cienie skaczą na ścianie

ombres jouent sur le mur

litery skaczą komuś przed oczami

à cause de la fatigue qn voit les lettres sauter devant ses yeux

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Skaczą one na przemian, aby podrzucić jak najwyżej osobę po drugiej stronie.

pl.wikipedia.org

Być może stąd wzięły się powiedzenia „butny (bitny) jak kogut” i „skaczą jak dwa koguty”.

pl.wikipedia.org

Natomiast kiedy niepożądany osobnik zacznie wspinać się na drzewo, czakalaki skaczą nerwowo po gałęziach, wołając coraz piskliwiej, w końcu dźwięki przechodzą w przenikliwe krzyki.

pl.wikipedia.org

Dość często, łyżwiarze ułatwiają sobie skok, zmieniając krawędź z zewnętrznej na łatwiejszą wewnętrzną i skaczą w zasadzie flipa.

pl.wikipedia.org

Organizmy epineustonowe skaczą lub ślizgają się po uginającej się pod nimi błonce powierzchniowej, wykorzystując napięcie powierzchniowe wody.

pl.wikipedia.org

W niewoli skaczą na swój posiłek i odciągają go na około dwa metry od miejsca, w którym go położono.

pl.wikipedia.org

Kiedy drapieżnik się oddali, skoczniki antylopie nie skaczą, a dosyć szybko biegną, nawet do 80 km/h.

pl.wikipedia.org

Dawniej (do końca lat 60.) tyczkarze używali tyczek sztywnych, wykonanych z aluminiowych rur, dziś skaczą na tyczkach elastycznych wykonanych z wysokiej jakości tworzyw sztucznych.

pl.wikipedia.org