Tłumaczenia dla hasła „splendor“ w francusko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » francuski)

splendeur

splendor r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Gimnazjum jasielskie, a później liceum od samego początku swego istnienia przydawała miastu splendoru i stanowiła ważny element w rozwoju miasta.

pl.wikipedia.org

Obydwa słowa wywodzą się z arabskiego bahá’, oznaczającego „chwałę” lub „blask” lub „splendor”.

pl.wikipedia.org

Nawet za cenę anonimowości i utraty całego splendoru na rzecz średniowiecznych kompozytorów”.

pl.wikipedia.org

Cenił ją za jej sztukę, splendor i więzy braterstwa.

pl.wikipedia.org

Sukces ten szeroko odnotowała bydgoska prasa, bo był to pierwszy międzynarodowy i tak prestiżowy splendor, jaki przypadł artyście reprezentującemu bydgoski teatr operowy.

pl.wikipedia.org

Karierę zawdzięczał pochodzeniu oraz protekcji króla i papieża, trzeba też zwrócić uwagę na jego wykształcenie i łagodny charakter, a także splendor jakim się otaczał.

pl.wikipedia.org

Rajcy miejscy zdecydowali o budowie nowej świątyni, aby miasto szczyciło się większym, bardziej reprezentacyjnym kościołem, dodającym miastu splendoru.

pl.wikipedia.org

Splendor królewskiego ubioru sugeruje, że obraz powstał na specjalną okazję.

pl.wikipedia.org

Splendor z tych wizyt z pewnością nie równoważył kosztów, jakie miasto musiało ponosić przyjmując takich gości.

pl.wikipedia.org

Rywalizację o pensje, damy, tytuły, splendory i zaszczyty rozstrzygano pomiędzy sobą za pomocą pojedynków.

pl.wikipedia.org