Tłumaczenia dla hasła „spontaniczny“ w polsko » francuski słowniku

spontaniczny PRZYM.

spontaniczny

spontané(e)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zapoznają się bliżej z językiem esperanto, jego typologią, funkcjonowaniem, spontanicznym rozwojem, literaturą itp.

pl.wikipedia.org

Spontaniczne procesy synkretystyczne wspomagali kapłani tradycyjnych egipskich kultów.

pl.wikipedia.org

Działalność ta była w dużej mierze spontaniczna, czy wręcz nie zawsze zgodna z aktualną polityką rządu (na ogół bardziej od niej radykalna).

pl.wikipedia.org

Wzmacnianie jest tym silniejsze, im częściej to zachowanie jest wykonywane jako spontaniczne.

pl.wikipedia.org

Częstość występowania działań niepożądanych określana jest na podstawie kalkulacji opartej na danych z badań klinicznych, badań porejestracyjnych i danych z monitorowania spontanicznego.

pl.wikipedia.org

Później, kiedy doszło do spontanicznego samookreślenia człowieka, jego względnej autonomii, ludzie zaczęli wyznaczać ograniczony obszar w tej świętej rzeczywistości jako swój własny.

pl.wikipedia.org

Węzeł zatokowy posiada wyspecjalizowane komórki posiadające zdolność do spontanicznych wyładowań, które rozpoczynają każdy cykl pracy serca.

pl.wikipedia.org

Wychowana w wolności, spontaniczna, żywiołowa nie może się odnaleźć w świecie, gdzie wszyscy kryją się ze swoimi pragnieniami przed gniewem matki.

pl.wikipedia.org

Dzieło sztuki ustanawia szczególny wgląd w świat widzialny lub emocjonalny, który może być wynikiem namysłu filozoficznego autora lub spontaniczną reakcją chwili.

pl.wikipedia.org

Domena ferroelektryczna, domena elektryczna – obszar dielektryka, charakteryzujący się spontanicznym uporządkowaniem elektrycznych momentów dipolowych.

pl.wikipedia.org