Tłumaczenia dla hasła „starań“ w polsko » francuski słowniku

nie żałować starań

ne pas ménager ses efforts

dokładać starań, żeby coś zrobić

faire tout son possible pour faire qc

Tłumaczenia dla hasła „starań“ w francusko » polski słowniku

tenter l'impossible

dokładać wszelkich starań

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Chcąc przypodobać się królowi nie szczędził starań i pieniędzy w przygotowaniach uczty.

pl.wikipedia.org

Złożył wówczas ślubowanie, że dołoży wszelkich starań do zakończenia wielkiej schizmy zachodniej, wliczając abdykację.

pl.wikipedia.org

Po zakończeniu wojny pomimo starań zakłady nie wydźwignęły się już z upadku i zbankrutowały.

pl.wikipedia.org

Potrzeba stworzenia lepszych warunków do nauki spowodowała podjęcie starań o rozbudowę szkoły.

pl.wikipedia.org

Nie zachowały się jednak żadne ślady starań o beatyfikację.

pl.wikipedia.org

W końcu decyduje się popełnić samobójstwo – zatruwa się arszenikiem i, mimo starań męża, umiera.

pl.wikipedia.org

Było to uwieńczenie kilkudziesięciu lat starań, zapoczątkowanych jeszcze w czasach monarchii austro-węgierskiej.

pl.wikipedia.org

W województwie śląskim przedmiotem starań o ochronę są zarówno polskie jak i niemieckie pozycje obronne, jak i inne zabytki.

pl.wikipedia.org

Pomimo starań hodowców, zmiany w społeczeństwie i rolnictwie w kolejnych dekadach doprowadziły do marginalizacji fryzów oraz do obniżenia ich jakości hodowlanej.

pl.wikipedia.org

Towarzystwo czyni wiele starań w celu rozwiązania problemu bezdomności zwierząt i doskonalenia metod zapobiegania nadpopulacji psów i kotów.

pl.wikipedia.org