Tłumaczenia dla hasła „staromodny“ w francusko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » francuski)

désuet (désuète) (coutume, vêtement)

staromodny

ringard(e) pot.

staromodny

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Sam utwór opisywany był jako „chwytliwy, ale staromodny”.

pl.wikipedia.org

Reżyser skontrastował zmyślonych przyjaciół z miejscem, gdzie znajdują azyl: staromodnym domem zbudowanym w stylu wiktoriańskim.

pl.wikipedia.org

Jak okazało się później, wszystkie te zabiegi, przeciągnięte lub staromodne, nie znalazły uznania w oczach krytyków.

pl.wikipedia.org

Wideo nie ma fabuły; przedstawia artystkę leżącą i śpiewającą na stole bilardowym oraz na wielkiej, staromodnej kanapie.

pl.wikipedia.org

Uznał również, że zrezygnowano z efektownych scen na rzecz staromodnego moralizmu.

pl.wikipedia.org

Na początku jego styl był dość "konserwatywny" i "staromodny", jego cechą charakterystyczną była gładka, jak gdyby emaliowana powierzchnia.

pl.wikipedia.org

Za życia artysta nie zdobył większego rozgłosu, jego prace obierane były jako staromodne, i szybko został zapomniany.

pl.wikipedia.org

Służba drwiła z jego staromodnych manier, wyrwano nawet z książki jego portret i umieszczono w zamkowej wygódce.

pl.wikipedia.org

Kanał jest miejscem spacerów zarówno w ciągu dnia, jak i wieczorami, gdy zapalane są staromodne lampy gazowe, tworzące romantyczną atmosferę.

pl.wikipedia.org

Na albumie znalazła się muzyka będąca kompilacją rocka, country i staromodnego popu.

pl.wikipedia.org