Tłumaczenia dla hasła „sygnalizować“ w polsko » francuski słowniku

sygnalizować <za-> CZ. cz. przech.

sygnalizować

signaler

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Młode szynszyli często witają rodziców ćwierkiem o bardzo wysokim tonie, który zazwyczaj sygnalizuje to, że są one głodne.

pl.wikipedia.org

Jednak obserwuje się pewne objawy, które sygnalizują możliwość wystąpienia w przyszłości specyficznych trudności w czytaniu i pisaniu.

pl.wikipedia.org

Pierwszy czujnik, zazwyczaj umieszczony tuż przy wylocie lufy może sygnalizować przejście pocisku przez linię, gdyż odchylenie od teoretycznego toru jest na tym etapie lotu niewielkie.

pl.wikipedia.org

Owe zdarzenie sygnalizuje też kres mocy dzieci północy.

pl.wikipedia.org

Słonimski sygnalizuje w niej, że warunkiem przebudowy świata musi być wewnętrzna przemiana człowieka.

pl.wikipedia.org

Sędzia sygnalizuje faul blokowania poprzez położenie obu dłoni na swoich biodrach.

pl.wikipedia.org

Hughes nakazał zwrot, by przyjść swoim okrętom z pomocą, ale dwie jednostki sygnalizowały niemożność podjęcia akcji; ostatecznie zdecydował się na zwrot i odejście od przeciwnika.

pl.wikipedia.org

Klasyczna harmonia w szczególny sposób łączy się tutaj z dynamizmem życia, co sygnalizuje przynależność utworów do czasów pośredniczących między dwoma epokami.

pl.wikipedia.org

Wierzono, że bogowie sygnalizują nadchodzące wydarzenia poprzez znaki wróżebne, czyli omina.

pl.wikipedia.org

Sędzia ze środka toru obserwuje wyścig, przerwanie wyścigu sygnalizuje za pomocą gwizdka, nie jest to jednak konieczne przy wykluczaniu zawodnika z biegu.

pl.wikipedia.org