Tłumaczenia dla hasła „szczepić“ w polsko » francuski słowniku

I . szczepić <za-> CZ. cz. przech.

1. szczepić (uodparniać):

szczepić kogoś przeciw ospie

vacciner qn contre la varicelle

2. szczepić (uszlachetniać):

szczepić drzewa

greffer

II . szczepić <za-> CZ. cz. zwr.

szczepić się

se faire vacciner

Przykładowe zdania ze słowem szczepić

szczepić się

se faire vacciner

szczepić kogoś przeciw ospie

vacciner qn contre la varicelle

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Należy szczepić koty klinicznie zdrowe i odrobaczone.

pl.wikipedia.org

Nastolatkowie mogą się szczepić sami; warunkiem jest posiadanie formularza ze zgodą rodzica.

pl.wikipedia.org

Latem można szczepić oczkami (okulizacja), wyciętymi z pędów odmian szlachetnych w pełnym wzroście.

pl.wikipedia.org

Michniewicz odpowiadał na pytania słuchaczy, m.in. na co się szczepić, jak znaleźć tani lot, gdzie spać za darmo, co to jest bumping itp.

pl.wikipedia.org

Nie zniechęceni tym lekarze szczepili ich wbrew ich woli.

pl.wikipedia.org

Również kobiety ciężarne powinny się szczepić, ponieważ szczepienie chroni przyszłą matkę i dziecko.

pl.wikipedia.org

Obaj lekarze zaczęli szczepić swoich pacjentów niegroźną bakterią i wysyłać próbki krwi do niemieckich laboratoriów.

pl.wikipedia.org

Dwukrotnie w 1915 wyjeżdżała w teren, szczepiąc przeciw ospie ok. 800 osób dziennie.

pl.wikipedia.org

Między innymi z jego inicjatywy powstawały tu pierwsze ambulatoria, w których nieodpłatnie szczepiono dzieci z najbiedniejszych rodzin.

pl.wikipedia.org

Szczepienia stosuje się u ludzi, można także szczepić konie.

pl.wikipedia.org