Tłumaczenia dla hasła „szczepić“ w polsko » niemiecki słowniku

I . szczepić <‑pi> [ʃtʃepitɕ] CZ. cz. przech.

1. szczepić MED. (uodparniać):

szczepić ludzi

impfen

2. szczepić BOT. (uszlachetniać):

szczepić drzewa

pfropfen

szczepić drzewa

veredeln

II . szczepić <‑pi> [ʃtʃepitɕ] CZ. cz. zwr. MED.

szczepić (poddawać się szczepieniu) (człowiek)

sich B. impfen lassen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Latem można szczepić oczkami (okulizacja), wyciętymi z pędów odmian szlachetnych w pełnym wzroście.

pl.wikipedia.org

Obaj lekarze zaczęli szczepić swoich pacjentów niegroźną bakterią i wysyłać próbki krwi do niemieckich laboratoriów.

pl.wikipedia.org

Nie zniechęceni tym lekarze szczepili ich wbrew ich woli.

pl.wikipedia.org

Według badań przyczyny, dla których rodzice szczepią dzieci lub nie, są złożone i wielowymiarowe.

pl.wikipedia.org

Na terenach zagrożonych powinno się szczepić dzieci już od pierwszego roku życia, ponieważ spędzają one dużo czasu na dworze.

pl.wikipedia.org

Nastolatkowie mogą się szczepić sami; warunkiem jest posiadanie formularza ze zgodą rodzica.

pl.wikipedia.org

Michniewicz odpowiadał na pytania słuchaczy, m.in. na co się szczepić, jak znaleźć tani lot, gdzie spać za darmo, co to jest bumping itp.

pl.wikipedia.org

Szczepienia stosuje się u ludzi, można także szczepić konie.

pl.wikipedia.org

PSP powinny być w stanie szczepić znaczną liczbę osób.

pl.wikipedia.org

Można szczepić drogą wziewną – rozpylając szczepionkę do nosa (przeciw grypie).

pl.wikipedia.org