Tłumaczenia dla hasła „szpul“ w polsko » francuski słowniku

(Przełącz na francusko » polski)

szpan RZ. r.m. pot.

szpan

frime r.ż.

szpik RZ. r.m.

szpik kostny

moelle r.ż. osseuse

zwroty:

zepsuty do szpiku kości

corrompu jusqu'à la moelle

zmarznięty do szpiku kości

gelé jusqu'à la moelle des os

szpak RZ. r.m.

szpak

étourneau r.m.

szpic RZ. r.m. (buta, dzidy)

szpic

pointe r.ż.

wycięcie w szpic

décolleté r.m. en pointe/en V

szpon RZ. r.m.

szpon

griffe r.ż.

zwroty:

być w czyichś szponach

être entre les griffes de qn

wpaść w czyjeś szpony

tomber sous la griffe de qn

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Większość kołowrotków posiada kilka wymiennych szpul, co umożliwia szybką zmianę grubości lub rodzajów linki bez konieczności zmiany kołowrotka.

pl.wikipedia.org

Czas zapisu przy użyciu szpul z 360 m taśmy: 2*1 godz. (9,52 cm/s), 2*2 godz. (4,76 cm/s).

pl.wikipedia.org

Charakterystyczną cechą tego magnetowidu był kierunek obrotu szpul.

pl.wikipedia.org

Opracowano także wersję bomby kierowaną za pośrednictwem rozwijanych ze szpul przewodów o długości 8–10 km, ale nie została ona użyta bojowo.

pl.wikipedia.org