Tłumaczenia dla hasła „takt“ w polsko » francuski słowniku

takt RZ. r.m.

1. takt (delikatność):

takt

tact r.m.

brak taktu

manque r.m. de tact

2. takt MUZ.:

takt

mesure r.ż.

wybijać takt

battre la mesure

Przykładowe zdania ze słowem takt

odmierzać takt

marquer la mesure

wybijać takt

battre la mesure

klaskać w takt muzyki

battre les mains selon la cadence

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Bardzo rzadko wykonuje się w nim więcej niż 1 obrót partnera lub partnerki w takcie.

pl.wikipedia.org

Jeden cykl maszynowy wykonywany jest w czasie jednego lub kilku (w zależności od procesora i rodzaju cyklu) taktów zegara.

pl.wikipedia.org

Charakterystyczną cechą utworu jest takt połączony z efektem gitarowym overdrive, podczas którego wydobywany jest flażolet.

pl.wikipedia.org

Druga, o ostinatowej strukturze, została oparta na dwóch taktach trójdzielnych i jednym czwórdzielnym.

pl.wikipedia.org

Linia była projektowana jako kolej naziemnego metra (o stałym takcie kursowania).

pl.wikipedia.org

Tradycyjna muzyka dodaje dramaturgii turniejowi, a czasem zapaśnicy opuszczają arenę w takt gruzińskich tańców ludowych.

pl.wikipedia.org

Takt początkowo wynosił 1 godzinę, później pociągi na tej trasie kursowały co 30 minut.

pl.wikipedia.org

MSW ostatecznie kupiło go w roku 1994 i nadało nr takt.

pl.wikipedia.org

W koncertach spotykamy długie fragmenty, w którym motywy są powtarzane ze zmianą co takt.

pl.wikipedia.org

Rano oraz wieczorem, a także w święta takt wynosi ok. 7–8 minut.

pl.wikipedia.org