Tłumaczenia dla hasła „tarzać się“ w polsko » francuski słowniku

tarzać się <wy-> CZ. cz. zwr.

tarzać się w czymś

se vautrer dans qc

Przykładowe zdania ze słowem tarzać się

tarzać się w czymś

se vautrer dans qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kobiety i dzieci tarzały się po życie (według innych danych także mężczyzna przebrany za kobietę i kobieta przebrana za starca), co miało zagwarantować szybki wzrost zboża i urodzaj.

pl.wikipedia.org

Jeśli jednak piasek nosił już zapach innego samca, to w tym samym czasie tarzały się w pyle tylko 10–krotnie.

pl.wikipedia.org

Jednak silnik nie został na czas dostarczony, więc aktor tarzał się walcząc z gumową macką, aby udawać, że go atakuje.

pl.wikipedia.org

Samce znacznie chętniej (i częściej) tarzają się w piasku, który jeszcze nie jest oznaczony zapachem innego zwierzęcia tej samej płci.

pl.wikipedia.org

Pokazywane są także urywki w których ubrana w złoty kostium kąpielowy tarza się na piasku.

pl.wikipedia.org

W obu przypadkach maksymalnie rozpościera skrzydła, w piasku tarza się brzuchem, a na promienie słoneczne wypina zarówno grzbiet, jak i spód skrzydeł.

pl.wikipedia.org

Jak jego bliscy krewniacy, zwierzę lubi tarzać się w błocie.

pl.wikipedia.org

ROTFL (rolling on the floor laughing) – oznacza „tarzać się po podłodze ze śmiechu”.

pl.wikipedia.org

By wspomóc termoregulację, zwierzęta te za dnia spoczywają w cieniu lub tarzają się w błocie lub wodzie.

pl.wikipedia.org

Dziki w ciągu dnia odpoczywają w barłogach lub tarzają się w błocie.

pl.wikipedia.org