Tłumaczenia dla hasła „ubolewać“ w polsko » francuski słowniku

ubolewać form. CZ. cz. nieprzech.

ubolewać nad kimś/czymś

se plaindre de qn/qc

Przykładowe zdania ze słowem ubolewać

ubolewać nad kimś/czymś

se plaindre de qn/qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Lee w krótkiej depeszy ubolewał nad ranami i zarazem pogratulował generałowi wspaniałego zwycięstwa.

pl.wikipedia.org

Dumas ubolewał nad pustką w teatrach, postanowił jednak nie czekać do końca epidemii.

pl.wikipedia.org

Recenzent ubolewa nad słabą stroną techniczną wydania oraz jego niskim nakładem (1000 egzemplarzy).

pl.wikipedia.org

Ubolewał, że państwo uznaje prawo do życia płodów, a nie troszczy się o warunki ich życia po urodzeniu, skazując niekiedy wraz z matką na bezdomność.

pl.wikipedia.org

Tu „obserwował dolę chłopa i ubolewał nad ruskim chłopem uciśnionym przez możnych panów.

pl.wikipedia.org

W efekcie ubolewał, że niemal każdy sinolog ma swój systemik, a między poszczególnymi metodami zachodzą ogromne rozbieżności.

pl.wikipedia.org

Ubolewał bym nad koniecznością, która zmusiła zarząd przedsiębiorstwa do użycia własnych zasobów w celu uzupełnienia sił państwa w utrzymaniu prawa i porządku.

pl.wikipedia.org

Ubolewali oni nad tą alienacją indywidualnej osoby i starali się to naprawić, początkowo poprzez wyzwoloną miłość, później przez rewolucję społeczną.

pl.wikipedia.org

Ubolewam nad tym, że nie znajduje się ona na podstawie i nie została wydana jako singel.

pl.wikipedia.org

Anton ubolewa jednak, że niektóre zbiory są nieudane.

pl.wikipedia.org