Tłumaczenia dla hasła „uderzyła“ w polsko » francuski słowniku

(Przełącz na francusko » polski)

woda sodowa uderzyła komuś do głowy pot.

le succès montait à la tête de qn

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kilka sekund później maszyna uderzyła w wiadukt znajdujący się nad autostradą i stanęła w płomieniach.

pl.wikipedia.org

Automatycznie kontrolowana maszyna wzniosła się na zaplanowany pułap, obrała właściwy kurs, przeleciała zaprogramowany dystans, zanurkowała i uderzyła w wyznaczony cel.

pl.wikipedia.org

Podczas jednej z akcji ratunkowych została potrącona przez samochód osobowy i uderzyła się w głowę, jednak zbagatelizowała sprawę.

pl.wikipedia.org

Oderwana część osłony uderzyła w zbiornik paliwa, z którego paliwo wylało się bezpośrednio na rozgrzane elementy silnika i zapaliło silnik.

pl.wikipedia.org

Na legionistów uderzyła ciężkozbrojna kawaleria, za którą szła piechota.

pl.wikipedia.org

Luftwaffe uderzyła późnym rankiem, aby zmiękczyć obronę wroga.

pl.wikipedia.org

W przypływie gniewu podarła tkaninę księżniczki i uderzyła ją czółenkiem.

pl.wikipedia.org

Ustawa uderzyła też w uboższych białych rolników wśród których cieszyła się dużym poparciem, a którzy korzystali z pracy czarnoskórych najemników i handlu z czarnoskórymi sąsiadami.

pl.wikipedia.org

Niemiecki ogień przeciwlotniczy był nieskuteczny w ciemnościach i chociaż większość szybowców uderzyła w drzewo lub rów, większość ładunku udało się wyładować bez żądnej szkody.

pl.wikipedia.org

O 11:08 maszyna uderzyła w falochron ponad 900 metrów przed pasem startowym i około 50 metrów na prawo od jego linii.

pl.wikipedia.org