Tłumaczenia i wymowa ukształtowany w francusko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » francuski)

épanoui(e)

ukształtowany

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W głębi znajdował się właściwy dom, ukształtowany zewnętrznie na podobieństwo świątyni (portyk z tympanonem i kolumnowy przedsionek poprzedzający recepcyjny megaron i boczne sypialnie), i z okalającym całość murem.

pl.wikipedia.org

Teren ten ukształtowany jest przez działalność wulkanu – pokrywają go bazaltowe, pumeksowe i obsydianowe formacje skalne, a przez całą długość zbocza wulkanicznego stożka ciągną się zastygłe strumienie lawy.

pl.wikipedia.org

Ten duch narodu niemieckiego (o którym tyle się mówiło), pełen pychy i zarozumialstwa, ukształtowany przez wieki, podsycany był zewsząd przez twórców oraz aktywistów społecznych i politycznych.

pl.wikipedia.org

Może być prostokątną tablicą z namalowanymi strzałkami, albo sam być ukształtowany w formie podobnej do strzałki lub wskaźnika, skierowanego w stronę miejsca na nim opisanego.

pl.wikipedia.org

Konstytucja ta de facto legalizowała ukształtowany w latach 1926–1930 system rządów autorytarnych.

pl.wikipedia.org

Koniec bliższy ukształtowany jest w postaci kłykcia bocznego i przyśrodkowego; ich powierzchnie stawowe wchodzą w skład stawu kolanowego.

pl.wikipedia.org

Herb został ukształtowany historycznie i jest złożony z herbów rodów, które były właścicielami miasta.

pl.wikipedia.org

Klasycyzm francuski został ukształtowany przez światopogląd zwany krytycyzmem.

pl.wikipedia.org

Sygnał pomiarowy, sygnał testowy – specjalnie ukształtowany sygnał o zadanych, znanych metrologowi parametrach, służący pobudzeniu mierzonego układu lub sprawdzanego przyrządu.

pl.wikipedia.org

Ukształtowany w atmosferze romantyzmu, w przedstawieniach pejzażowych stwarzał liryzm przy użyciu barwy.

pl.wikipedia.org