Tłumaczenia dla hasła „épanoui“ w francusko » polski słowniku

épanoui(e) [epanwi] PRZYM.

1. épanoui fleur:

épanoui(e)

rozwinięty

épanoui(e)

rozkwitnięty

2. épanoui sourire, visage:

épanoui(e)

ożywiony

3. épanoui caractère, personne:

épanoui(e)

rozwinięty

épanoui(e)

ukształtowany

épanouir [epanwiʀ] CZ. cz. zwr.

1. épanouir (fleur):

épanouir

rozkwitać

2. épanouir (visage):

épanouir

ożywiać się

3. épanouir (trouver le bonheur):

épanouir

stawać się radosnym

4. épanouir (beauté):

épanouir

rozwijać się

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Vulgairement, puisqu'il est sans véritable signification, on pourrait le traduire par « le roi épanoui », qui correspondrait dès lors à l'adjectif « majestueux ».

fr.wikipedia.org

Le métier de journaliste, longtemps réprimé par la censure royale s'est épanoui plus vite dans les pays anglo-saxons.

fr.wikipedia.org

Il était introverti à l’école primaire mais s'est épanoui au lycée.

fr.wikipedia.org

Extrémité du jeune rameau épanoui, duveteux blanc à liseré faiblement carminé.

fr.wikipedia.org

La croix, élevée sur un petit socle, a une hampe arrondie, terminée, ainsi que les croisillons, par un culot fleuri, épanoui en pétales renflés vers un bouton saillant au centre.

fr.wikipedia.org

À gauche, un moine, identifié par sa tonsure et son habit de bure, au visage épanoui par un large sourire, tente avec toutes ses forces de faire lâcher le coq.

fr.wikipedia.org

Il revient dans la série dans la quatrième saison : désormais, il n'habite plus chez sa mère et est plus épanoui socialement.

fr.wikipedia.org

Si les femmes portent le tiare épanoui (de même que la fleur d'hibiscus), les hommes portent le tiare tahiti uniquement en bouton.

fr.wikipedia.org

Durant cette dernière et quatrième année, il réalise également qu’’il peut être heureux et épanoui avec ce type de métier.

fr.wikipedia.org

Votre christianisme doit être épanoui et fier […].

fr.wikipedia.org