Tłumaczenia dla hasła „épais“ w francusko » polski słowniku

épais(se) [epɛ, ɛs] PRZYM.

1. épais (gros):

épais(se)

gruby

cette planche est épaisse de 4 cm

ta deska ma 4 cm grubości

2. épais forêt, brouillard, liquide:

épais(se)

gęsty

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Elle est décrite comme de taille moyenne, la peau mate, une chevelure épaisse d'un noir foncé, et des yeux tout aussi sombres.

fr.wikipedia.org

Ferme au toucher, elle présente une texture qui se caractérise par un grain de hachage épais.

fr.wikipedia.org

L'implant est alors constitué par une enveloppe de silicone remplie d'un gel épais et visqueux de silicone.

fr.wikipedia.org

Les cheveux sont réunis en chignon épais sur la nuque et attachés par un cordon ou un petit peigne.

fr.wikipedia.org

Ces vignes fournissent régulièrement des petits raisins à la structure plus lâche et à la peau épaisse qui résistent bien à la déshydratation.

fr.wikipedia.org

On est alors en présence d'une croûte océanique épaisse et continue.

fr.wikipedia.org

Ils se déguisent en humains en s'empilant à deux ou trois les uns sur les autres et en s'emmitouflant dans d'épais vêtements.

fr.wikipedia.org

Plus la quantité de sébum augmente, plus le film devient épais.

fr.wikipedia.org

La tourelle avait un blindage très épais : 152 mm.

fr.wikipedia.org

L'ensemble de la plante est recouvert d'un épais feutre blanc.

fr.wikipedia.org