Tłumaczenia dla hasła „utartych“ w polsko » francuski słowniku

według utartych schematów

selon les schèmes figés

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Czasami do nadzienia z jabłkiem dodaje się masę ze zmielonych białych migdałów utartych z cukrem, tzw. amandelspijs, czyli „holenderski marcepan” o mniejszej zawartości cukru.

pl.wikipedia.org

Słownik zawiera wiele przykładów użycia, utartych wyrażeń, kolokacji, powiedzeń i idiomów.

pl.wikipedia.org

Z utartych korzeni robi się sos chrzanowy.

pl.wikipedia.org

Historyzmy zachowują się najdłużej w nazwach lokalnych, utartych wyrażeniach, przysłowiach i pieśniach ludowych.

pl.wikipedia.org

Sporządzany z utartych z cukrem żółtek, roztrzepanych na ciepło z mlekiem lub winem, z ewentualnym dodatkiem skórki cytrynowej lub pomarańczowej.

pl.wikipedia.org

W pewnych utartych formach odnaleźć można co najmniej dwa dodatkowe przypadki: prolativus (kauduütlev / prolatiiv) odznaczający się końcówką -si lub -tsi oraz instructivus (viisiütlev / instruktiiv).

pl.wikipedia.org

O błyskotliwości i inteligencji osób świadczyć mają takie zabiegi językowe jak rozbijanie utartych połączeń wyrazowych, odwracanie znaczeń, czy gra standardowymi gatunkami mowy.

pl.wikipedia.org

Oryginalność budował na poszukiwaniach i eksperymentach z technikami artystycznymi oraz wystrzeganiu się utartych schematów.

pl.wikipedia.org

Obok metafor językowych, utartych w obyczaju językowym zwrotów, występują skomplikowane metafory poetyckie.

pl.wikipedia.org

Kogel-mogel – prosty deser z surowych żółtek jaj utartych z cukrem.

pl.wikipedia.org