Tłumaczenia dla hasła „utkwiło“ w polsko » francuski słowniku

coś utkwiło komuś w pamięci

qc est resté gravé dans la mémoire de qn

coś utkwiło komuś głęboko w pamięci

qc s'est gravé dans sa mémoire

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Co czyni go tak autonomicznym, co wyzwala kreatywność, co utkwiło w jego podświadomości tak głęboko, że tylko może się objawić poprzez twórczość, wyobraźnię – niebezpośrednio.

pl.wikipedia.org

Czołg, którym dowodził, został wysadzony w powietrze, a wiele kawałków szrapnelu utkwiło w jego ciele, część aż do śmierci.

pl.wikipedia.org

W jego głowie utkwiło jedno z ośmiu najpotężniejszych zaklęć, lecz on nad nim nie panuje.

pl.wikipedia.org