Tłumaczenia dla hasła „uzależniony“ w polsko » francuski słowniku

I . uzależniony (-na) PRZYM.

uzależniony od kogoś/czegoś

dépendant de qn/qc

być uzależnionym od narkotyków

être dépendant des drogues

II . uzależniony (-na) RZ. r.m. (r.ż.)

uzależniony (-na)

dépendant(e) r.m. (r.ż.)

Przykładowe zdania ze słowem uzależniony

uzależniony od kogoś/czegoś

dépendant de qn/qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Początkowo prowadził schronisko dla osób bezdomnych i uzależnionych od narkotyków.

pl.wikipedia.org

Nazwy sit wiązały się przede wszystkim z ich przeznaczeniem, uzależnionym od wielkości oczek.

pl.wikipedia.org

Jest tu także oddział terapeutyczny dla osób uzależnionych od alkoholu (dla młodocianych oraz osadzonych po raz pierwszy).

pl.wikipedia.org

Zawartość słownika nie jest uzależniona od dyktatów siły wyższej.

pl.wikipedia.org

Zespół abstynencyjny związany z odstawieniem leków lub substancji uzależniających u osób uzależnionych, zapobieganie zespołowi abstynencyjnemu przy odstawianiu substancji uzależniających.

pl.wikipedia.org

Mężczyzna, uzależniony od gier komputerowych pragnie zostać panem wszechświata w wirtualnym świecie, ale musi iść do pracy.

pl.wikipedia.org

Oddział szpitalny prowadzi terapię osób uzależnionych od alkoholu i narkotyków.

pl.wikipedia.org

Jego położenie uzależnione jest więc od dokładnego czasu i współrzędnych geograficznych danego zdarzenia (np. narodzenia człowieka).

pl.wikipedia.org

Użycie tego terminu jest uzależnione od przyjęcia określonej definicji słowa "religia".

pl.wikipedia.org

Służba, podobnie jak mityngi, pełni we wspólnocie ważną rolę w powrocie do zdrowia osoby uzależnionej i stanowi jeden z filarów zdrowienia.

pl.wikipedia.org