Tłumaczenia dla hasła „vista“ w polsko » francuski słowniku

a vista

1. a vista (rachunek bieżący):

a vista

à vue

2. a vista (bez przygotowania):

a vista

sans préparation

a vista

tout de suite

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Tłumacz czyta tekst w jednym języku i na bieżąco (czyli właśnie a vista) tworzy jego tłumaczenie ustne.

pl.wikipedia.org

Został nagrany a vista w ciągu trzech dni i trzech nocy w wynajętej sali filharmonii, bez wcześniej przygotowanych aranżacji.

pl.wikipedia.org

Tłumaczenie a vista jest formą pośrednią między tłumaczeniem pisemnym a ustnym.

pl.wikipedia.org

Vista była dostępna także jako czterodrzwiowy hardtop, o bardziej sportowej sylwetce dzięki obniżeniu linii dachu o 25 mm.

pl.wikipedia.org

A vista de tot això s'és avalotat la terra: comencen de llevar gent i enarborar les banderes.

pl.wikipedia.org

Dlatego tłumaczenie a vista jest często jednym ze składników egzaminu na tłumacza przysięgłego.

pl.wikipedia.org

Depozyt na żądanie (a vista – z języka włoskiego „za okazaniem”) – środki pieniężne na rachunku bankowym, które można wycofać (wypłacić) w dowolnym momencie.

pl.wikipedia.org

Depozyty na żądanie (a’vista) – depozyty, które można wycofać (wypłacić) z banku w dowolnym momencie.

pl.wikipedia.org

Czytanie nut a vista jest szczególnie przydatną umiejętnością wśród akompaniatorów czy muzyków sesyjnych.

pl.wikipedia.org

Za depozyty a’vista banki oferują zazwyczaj niższą stopę procentową niż za depozyty terminowe.

pl.wikipedia.org