Tłumaczenia dla hasła „więź“ w francusko » polski słowniku

attache

więź r.ż.

lien de parenté

więź r.ż. rodzinna

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Hrútr postanawia ich pomścić i nie zważając na więzi rodzinne, zabija Þjóstólfra.

pl.wikipedia.org

Szejk porywa ją podczas jej wycieczki i więzi.

pl.wikipedia.org

Pracował również jako sprawozdawca radiowy oraz dziennikarz, ale do śmierci nie zerwał więzi z pracą trenerską.

pl.wikipedia.org

Niezależność, traktowana dotąd jako atrybut suwerenności, jest zatem pochodną rodzaju tych więzi.

pl.wikipedia.org

Taka więź łączyła także pana z litem („półwolnym”).

pl.wikipedia.org

Realizowane jest to poprzez studencką samopomoc, zacieśnianie przyjacielskich więzi oraz kultywowanie najstarszych tradycji i zwyczajów akademickich.

pl.wikipedia.org

Mimo więzi z przyjaciółmi z firmy, tak naprawdę jest przez nich niezrozumiany.

pl.wikipedia.org

Siła więzi opiera się na zaufaniu oraz kontraktach długoterminowych.

pl.wikipedia.org

Charakterystyczne dla sytuacji granicznych jest to, że wytrącają nas z równowagi, wyrywają nas z naszych nieautentycznych identyfikacji oraz z więzi społecznych.

pl.wikipedia.org

Podczas rozmowy – niezrozumiałej dla ludzi, bo składającej się z samych pisków i pomruków – dwóch karłów w czasie wolnym, zostają pogłębione więzi między nimi.

pl.wikipedia.org