Tłumaczenia dla hasła „widmo“ w polsko » francuski słowniku

widmo RZ. r.n.

1. widmo (zjawa):

widmo

fantôme r.m.

2. widmo FIZ.:

widmo

spectre r.m.

3. widmo przen. (głodu, katastrofy):

widmo

spectre r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Przez wiele lat nie udawało się odnaleźć odpowiadających im obiektów w innych zakresach widma elektromagnetycznego.

pl.wikipedia.org

Od 26 stycznia 1978 do 30 września 1996 zebrał ponad 104 000 widm w ultrafiolecie, które wykorzystano w ponad 2500 prac naukowych.

pl.wikipedia.org

Jądra mają podobne struktury o czym świadczą podobne widma stanów wzbudzonych.

pl.wikipedia.org

Wieczorem pojawiło się u niego widmo, prosząc o zwrot koszuli.

pl.wikipedia.org

Pod wpływem ciepła zostają one wzbudzone, a następnie oddają dostarczoną im energię w postaci kolorowego światła (zob. widmo emisyjne).

pl.wikipedia.org

Był pierwszym, który opisał wpływ widma słonecznego na parę w atmosferze ziemskiej.

pl.wikipedia.org

Luminofor pozwala zatem na poprawienie widma emitowanego światła (w stosunku do naturalnego światła słonecznego, widmo emisyjne łuku rtęciowego jest ubogie w czerwień).

pl.wikipedia.org

Diody emitują promieniowanie w bardzo wąskim przedziale widma: od 490 nm – kolor niebieski do 950 nm – bliska podczerwień.

pl.wikipedia.org

Widmo zbiorowej odpowiedzialności za pomoc organizacji podziemnej spowodowało, że ludzie zaczęli masowo uciekać.

pl.wikipedia.org

Nazwa pochodzi stąd, że widmo częstotliwości tego szumu obejmuje wszystkie częstotliwości, podobnie jak biel – wszystkie kolory (0 − ∞).

pl.wikipedia.org