Tłumaczenia dla hasła „wlatywać“ w polsko » francuski słowniku

wlatywać <wlecieć> CZ. cz. nieprzech.

1. wlatywać (do środka: owad, dym, piłka):

wlatywać

entrer

2. wlatywać pot. (zderzać się):

wlatywać na kogoś/coś

se cogner contre qn/qc

Przykładowe zdania ze słowem wlatywać

wlatywać na kogoś/coś

se cogner contre qn/qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W czwartek zabija deskami otwór, przez który wlatują listy, by żaden z nich nie mógł być dostarczony.

pl.wikipedia.org

Przyciąga je światło, więc często wlatują do domów podczas letnich wieczorów.

pl.wikipedia.org

Gorące nasycone powietrze ze sprężarki wlatuje do osuszacza, następnie w wymienniku ciepła jest schładzane.

pl.wikipedia.org

Żerują na dnie lasu, wlatują na niską gałąź jedynie zaniepokojone albo gdy nawołują inne ptaki.

pl.wikipedia.org

Po minięciu anody elektrony wlatują w obszar pierwszego rezonatora, który jest rezonatorem wejściowym – do niego doprowadzony jest sygnał wejściowy.

pl.wikipedia.org

Ptak jednak myli okna, wlatuje tam gdzie nie powinien i wywołuje nowe kłopoty.

pl.wikipedia.org

Przyjaciele wybierają więc mniejsze zło i wlatują w sam środek huraganu.

pl.wikipedia.org

Zazwyczaj na ziemi, lecz zaniepokojony wlatuje na drzewo.

pl.wikipedia.org

Na ogół bardzo czujny, ale gdy nie jest niepokojony, staje się odważny i w poszukiwaniu pożywienia może wlatywać do domów.

pl.wikipedia.org

Gdy zobaczyły martwą modrowronkę, wlatywały na drzewo i zaczynały głośno i piskliwie nawoływać, by zwrócić uwagę innych osobników.

pl.wikipedia.org