Tłumaczenia dla hasła „wlewać“ w polsko » francuski słowniku

wlewać <wlać> CZ. cz. przech.

1. wlewać (napełniać):

wlewać coś do czegoś

verser qc dans qc

2. wlewać przen.:

wlewać w kogoś otuchę

redonner du courage à qn

Przykładowe zdania ze słowem wlewać

wlewać coś do czegoś

verser qc dans qc

wlewać w kogoś otuchę

redonner du courage à qn

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dużych rozmiarów bęben podzielony był na 8 rozmieszczonych promieniście wewnętrznych przegród z otworami na obwodzie, przez które podczas obrotu bębna wlewała się woda.

pl.wikipedia.org

Po wytworzeniu podciśnienia w kolbie do lejka wlewa się zdecydowanym ruchem sączoną mieszaninę.

pl.wikipedia.org

Wężówki indyjskie noszą młodym również wodę, którą z dzioba wlewają im do gardeł.

pl.wikipedia.org

Przez długi czas nie pozwolono nawet przykryć dachem rozpoczętej budowy, wskutek czego podczas deszczu do kościoła wlewała się woda.

pl.wikipedia.org

Potrafi zamykać otwory nosowe i uszne przy pomocy fałdów skórnych, żeby nie wlewała się do nich woda podczas pływania i nurkowania.

pl.wikipedia.org

Wlewasz trochę oleju do sałatek do miski z wodą i obracasz nią palcem w takt muzyki.

pl.wikipedia.org

Używane obecnie w liturgii podczas przygotowania darów, gdy kapłan wlewa do kielicha wino i wodę, a następnie obmywa palce swoich dłoni (lavabo).

pl.wikipedia.org

Rdzenni mieszkańcy demonstrowali nazwę pierwszym białym osadnikom, wlewając mleko do wody i wołając mnisota.

pl.wikipedia.org

Do środkowego cylindra, który jest otwarty na górze, wlewa się wodę oraz związek jonowy dla poprawienia przewodnictwa np. niewielką ilość kwasu siarkowego.

pl.wikipedia.org

Polimer traktuje się rozpuszczalnikiem organicznym, po czym wlewa się go do formy zawierającej cząsteczki porogenne.

pl.wikipedia.org