Tłumaczenia dla hasła „wlewać“ w polsko » angielski słowniku

I . wlewać <f. dk. wlać> CZ. cz. przech.

1. wlewać (napełniać czymś):

wlewać coś do czegoś

to pour sth into sth

2. wlewać przen. (dodawać):

wlewać w kogoś otuchę

to instil [or instill AM ] reassurance into sb

II . wlewać wlewać się CZ. cz. zwr.

wlewać się

to pour in

Przykładowe zdania ze słowem wlewać

wlewać coś do czegoś

to pour sth into sth

wlewać w kogoś otuchę

to instil [or instill AM ] reassurance into sb

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wężówki indyjskie noszą młodym również wodę, którą z dzioba wlewają im do gardeł.

pl.wikipedia.org

Przesłuchiwanym rozgniatano również palce butami oraz wlewano wodę do nosa.

pl.wikipedia.org

Rytuał wypędzania przeprowadzano o zachodzie słońca przy wykopanym dole, do którego wkładano chleb i przez woli róg wlewano wodę z mąką.

pl.wikipedia.org

Dużych rozmiarów bęben podzielony był na 8 rozmieszczonych promieniście wewnętrznych przegród z otworami na obwodzie, przez które podczas obrotu bębna wlewała się woda.

pl.wikipedia.org

Nazwy pochodzą od procesu stosowanego do testowania syropu przed osiągnięciem przystępnej temperatury: małą łyżkę syropu wlewa się do zimnej wody i określa się stężenie syropu.

pl.wikipedia.org

Kapłan ofiarnik, który wkłada czy wlewa ofiarę do ognia zwie się ardhwarju.

pl.wikipedia.org

Procesowi towarzyszy wydzielanie dużych ilości ciepła, dlatego przy rozcieńczaniu kwasu należy zawsze wlewać kwas do wody, a nie odwrotnie.

pl.wikipedia.org

Polimer traktuje się rozpuszczalnikiem organicznym, po czym wlewa się go do formy zawierającej cząsteczki porogenne.

pl.wikipedia.org

Przez długi czas nie pozwolono nawet przykryć dachem rozpoczętej budowy, wskutek czego podczas deszczu do kościoła wlewała się woda.

pl.wikipedia.org

Woda pod ciśnieniem ok. 3,5 bara wytworzonym przez parę w zamkniętym tylnym pojemniku przelewa się przez kawę, po czym wlewa się do ustawionego poniżej naczynia.

pl.wikipedia.org