Tłumaczenia dla hasła „wykształcić“ w polsko » francuski słowniku

I . wykształcić CZ. cz. przech.

1. wykształcić dk. od kształcić:

2. wykształcić (uformować):

wykształcić

former

II . wykształcić CZ. cz. zwr.

1. wykształcić dk. od kształcić się:

2. wykształcić (uformować się):

wykształcić

se former

Zobacz też kształcić

I . kształcić <wy-> CZ. cz. przech.

1. kształcić uczniów:

kształcić

instruire

kształcić

éduquer

2. kształcić umysł, wolę:

kształcić

former

II . kształcić CZ. cz. nieprzech.

podróże kształcą

les voyages forment

III . kształcić CZ. cz. zwr.

kształcić się [na prawnika] pot.

suivre une formation [juridique]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W pamięci pacjentów i ich rodzin zapisała się jako lekarz mocno zaangażowany w swoją pracę, pod jej kierunkiem wykształciło się wielu młodszych pediatrów.

pl.wikipedia.org

Według innych badaczy – język górnołużycki wykształcił się na bazie części dialektów jednolitego niegdyś języka prałużyckiego.

pl.wikipedia.org

Z czasem wykształciły się sekcje nauczycieli, młodzieży, sportowców i in.

pl.wikipedia.org

Z pojęcia askesis wykształciło się pojęcie ascezy, rozumianej jako wyrzekanie się przyjemności.

pl.wikipedia.org

Nie wykształcił własnej tradycji piśmienniczej, opracowano jednak zbiory tekstów w tym języku.

pl.wikipedia.org

Wykształcił wielu dyrygentów zajmujących eksponowane stanowiska w życiu muzycznym w kraju i za granicą.

pl.wikipedia.org

To właśnie ono wykształciło znany dziś system rezerwy spadkowej, który uwzględniał interesy tzw. dziedziców koniecznych.

pl.wikipedia.org

W historii pisma syryjskiego wykształciły się trzy formy zapisu.

pl.wikipedia.org