Tłumaczenia dla hasła „wymysł“ w polsko » francuski słowniku

wymysł RZ. r.m.

1. wymysł (przesada):

wymysł

invention r.ż.

2. wymysł (fikcja):

wymysł

fiction r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Termin ten nie był wymysłem hitlerowskiej propagandy, lecz jest znany również we współczesnej etnografii.

pl.wikipedia.org

Historycy ustalili na podstawie dokumentów, że to jednak wymysł kronikarza, mający prawdopodobnie potwierdzić ścisłe związki obu hierarchów.

pl.wikipedia.org

Jakkolwiek być to tylko może ludowy wymysł, jednakże taić on może cząstkę prawdy.

pl.wikipedia.org

Czarna plama jest wymysłem pisarza i nie była używana w rzeczywistości przez piratów.

pl.wikipedia.org

Nachodzą go także wątpliwości, czy to wszystko jest prawdą, czy to nie zwykły wymysł ludzi, aby było im łatwiej odejść.

pl.wikipedia.org

Był jedną z trzydziestu sześciu ofiar antykatolickiej konfabulacji dwukrotnego konwertyty, który ogłosił swoje oszczercze wymysły w 1678 roku.

pl.wikipedia.org

Leibniz nie może się mylić; praistniejąca harmonia jest najpiękniejszym wymysłem na świecie, zarówno jak pełń i materia subtelna.

pl.wikipedia.org

Możliwe jednak, że słowa te i ich spełnienie są wyolbrzymieniem bądź wymysłem dziewiętnastowiecznej historiografii pruskiej.

pl.wikipedia.org

Do dyspozycji gracze mają między innymi konwencjonalną bazookę, strzelbę, granaty, bomby rozpryskowe, dynamit, ale też arsenał będący całkowitym wymysłem twórców.

pl.wikipedia.org

Wielu krytyków uważa, że religia jest wymysłem człowieka czyli kolejną ideologią stworzoną przez niego.

pl.wikipedia.org